霊気療法必携
臼井先生による霊気必携
霊気療法必携（Reiki Ryōhō Hikkei）：
霊気＝「霊的エネルギー」
療法＝「治療法・治療技術」
必携＝「常に携えるべきもの」
意味：「霊気療法の必携書」
本来の日本語原稿は、臼井甕男によって著され、「霊気療法必携」と題されています。本書は、臼井霊気療法学会設立後、東京において指導を行っていた時期（おおよそ1922年〜1925年頃）に書かれました。以下の抜粋は、複数の翻訳および異なる版に基づいており、フランク・アジャバ・ペター著『Reiki: The Legacy of Dr. Usui』に収録された翻訳も含まれています。また、霊気資料の普及に貢献されたアンドリュー・ボウリング氏およびリチャード・リヴァード氏にも謝意を表します。
（注：本掲載文は、文法および句読点を整え、可読性を高めるためにごく僅かな修正を加えています。）
目次 — TABLE OF CONTENTS
一、臼井霊気療法教義 — 臼井霊気療法の教え
二、公開伝授説明 — 公開伝授の説明
三、療法指針 — 治療の指針
四、明治天皇御製 — 明治天皇御製
一、臼井霊気療法教義
なぜ私はこの方法（霊気）を公に教えるのか。
古来より、ある人が独自の秘法を得た場合、それを自らのものとして秘蔵するか、あるいは子孫のみに伝えるということがしばしば行われてきました。この秘法は、子孫の生活の安定のために用いられ、それは家族のみならず門人にも及びました。「生活の安定」とは、経済的な将来の保障を意味します。このような秘法は外部の人々には伝えられませんでした。しかしながら、これは前世紀に見られた旧来の習慣であり、もはや時代に適したものではありません。現代においては、人類の幸福は協力と社会の進歩への志に基づくものです。ゆえに私は、この霊気を誰かが独占することを決して許しません。
我々の霊気療法は、世界のいかなる精神的道とも比較することのできない、全く独自のものです。ゆえに私は、この方法を人類の福祉のために広く公開したいと考えています。我々一人ひとりは、神より授かる賜物を受け取る可能性を持っており、それにより身体と魂は統一されます。このようにして霊気により、多くの人々が神の恩恵を体験するでしょう。まず第一に、霊気療法は宇宙の霊的力に基づく独自の療法です。これにより人はまず健康となり、さらに心の安らぎと人生の喜びが増していきます。今日、我々の生活には改善と再構築が必要であり、それによって人々を病や精神的苦しみから解放することができます。これが、私がこの方法をあえて公に教える理由です。
二、公開伝授説明
問 臼井霊気療法とは何ですか。
答 私は畏れ多くも明治天皇の御遺訓を賜りました。教えを成し遂げ、心身を修養し、人として正しい道を歩むためには、まず心を癒さなければなりません。次に身体を健やかに保つことです。心が健全で真理に基づくならば、身体は自然と健康になります。臼井霊気療法の目的は、平和で幸福な人生を導き、他者を癒し、そして自他ともに幸福を増進することにあります。
問 催眠術や気合術、宗教的な方法などと類似するものはありますか。
答 いいえ、そのような方法とは類似していません。本法は、長年の修行によって得た直感的な力により、心身を助けるものです。
問 では霊的な治療法ですか。
答 はい、そのようにも言えます。しかし同時に物理的な治療法とも言えます。というのは、気と光が施術者の身体、特に眼・口・手から発せられるからです。施術者が患部を見つめたり、息を吹きかけたり、手で撫でたりすることで、歯痛、腹痛、胃痛、神経痛、打撲、切り傷、火傷、腫れなどの痛みは消えていきます。ただし慢性病は容易ではなく、時間を要します。しかし患者は初回の施術で改善を感じるでしょう。この現象は現代医学では説明し難い事実ですが、結果を見れば理解できるものです。詭弁を用いる人であっても、この事実を否定することはできません。
問 効果を得るために信じる必要がありますか。
答 いいえ、必要ありません。これは心理療法や催眠術のような精神的手法とは異なります。承認や信仰は不要です。疑っても否定しても構いません。例えば、幼児や意識のない重病者にも効果があります。施術前から信じている人は十人に一人ほどですが、多くは初回の施術後に効果を理解し、信じるようになります。
問 あらゆる病気を治せますか。
答 精神的な病も器質的な病も、あらゆる病に対応できます。
問 病気だけを治すのですか。
答 いいえ。霊気療法は病気だけではなく、苦悩、弱気、臆病、優柔不断、神経過敏などの心の状態や悪習も改善します。そして神仏の心をもって他者を癒し、幸福な人生を送ることができます。これが本来の目的です。
問 どのように作用するのですか。
答 私は誰かから授かったわけでもなく、霊的能力を得るために学んだわけでもありません。断食中に不思議な気を感じたとき、偶然に治癒力を得たと悟りました。創始者でありながら正確な説明は難しいものです。学者や知識人が研究していますが、現代科学では解明されていません。しかしいずれ自然に理解される日が来ると信じています。
問 薬や副作用はありますか。
答 医療器具は一切使用しません。患部を見つめる、息を吹きかける、手を当てる、撫でる、軽く叩くなどが施術方法です。
問 医学の知識は必要ですか。
答 現代科学を超える方法であるため、医学知識は不要です。頭の病には頭、胃の病には胃、目の病には目を治療します。苦い薬や灸は必要ありません。短時間で効果を得られることが本法の特徴です。
問 医学者はどのように考えていますか。
答 著名な医学者は理性的であり、欧州の医学者は医学に対して厳しい批判も行っています。
帝国医科大学の永井博士は「我々医師は診断や記録はできるが治療法は知らない」と述べています。近藤博士は「医学の進歩は真実ではなく、心理的影響を軽視していることが最大の欠点である」と述べています。久賀博士は「無資格の施術者による療法が医師より効果を上げる場合もある」と述べています。日本医事新報より。医師や薬剤師が本法の効果を認めているのは明らかです。
問 政府の見解は。
答 1922年2月6日、衆議院予算委員会において松下議員が質問し、政府委員潮氏は「催眠もかつては迷信とされたが今では研究されている」と答えました。科学だけで人間を理解するのは困難であり、医師の方法だけが医療ではありません。したがって本法は医師法や鍼灸規則に違反しません。
問 特別な人だけの能力ではありませんか。
答 いいえ、すべての存在に治癒力があります。特に人間には顕著な力があります。霊気療法はその力を顕在化させたものです。
問 誰でも伝授を受けられますか。
答 男女年齢を問わず、常識ある人なら誰でも短期間で習得でき、自他を癒せます。千人以上に教えましたが、できなかった人はいません。初伝だけで治療可能です。
問 自分も治せますか。
答 自分を治せなければ他人も治せません。
問 奥伝とは何ですか。
答 発霊法、打手法、撫手法、圧手法、遠隔法、傾向法などを含みます。初伝を修めた優秀な者に伝えます。
問 さらに上の段階はありますか。
答 神秘伝があります。